Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
duende
geniecillo
trasgo
duende m, geniecillo m, trasgo m
шутливое выражение
duende m, geniecillo m, trasgo m
общая лексика
paloma doméstica (duenda)
paloma duenda
общая лексика
domovoi (genio familiar, duende en el folklore ruso)
duende
trasgo
существительное мужского рода
domovoi m (genio familiar, duende en el folklore ruso), trasgo m
фольклор
familiar
пословица
oveja duenda mama a su madre y a la ajena
общая лексика
duendo
magüito
manso (кроткий)
pacífico (мирный)
piadoso
párvulo
tranquilo
прилагательное
tranquilo; manso (кроткий); pacífico (мирный)
общая лексика
(услаждать) adular
acariciar
cuidar con ternura (ребёнка)
lisonjear (слух, взор)
mimar
regalar
несовершенный вид глагола
acariciar vt, mimar vt; cuidar con ternura (ребенка)
(услаждать) adular vt, lisonjear vt (слух, взор)
собирательное выражение
(в русской мифологии) duendes
(в русской мифологии) genios de las aguas
(в русской мифологии) rusalcas
(в русской мифологии) seres fantásticos
(в русской мифологии) silvanos
(в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc.
общая лексика
(hecho) a mano
(приручённый) doméstico
amansado
de brazo (s)
domesticado
duendo
manso (о животных)
tambero (Арг., Ур., Пар.)
manual
прилагательное
(делающийся руками) manual, (hecho) a mano
(прирученный) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг. Ур. Пар.)
de mano(s); de brazo(s)
(приводимый в действие руками) de mano
медицина
mano
автомобильный термин
manual
Аргентина
tambero (о животном)
