generalобщая лексикаgeneral

(ошибку, вину) emendar (ущерб)

(ошибку, вину) enmendar (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

enmendar

igualar

modificar

generalобщая лексикаgeneral

(устранить ошибки и т. п.) corregir

enmendar

rectificar (в моральном отношении)

remediar (загладить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устранить ошибки и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt; remediar vt (загладить); rectificar vt (в моральном отношении)

(механизм и т.п.) reparar vt

generalобщая лексикаgeneral

(выпрямиться) enderezarse

(исправить) corregir

enmendar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

(выпрямить) enderezar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(достать, получить) conseguir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исправиться) corregirse

enmendarse

generalобщая лексикаgeneral

enmendar

hacer enmiendas

lawюриспруденцияjurídico

reformar

generalобщая лексикаgeneral

casar la condena

lawюриспруденцияjurídico

emendar

enmendar

generalобщая лексикаgeneral

(выздороветь) reponerse

(исправить свою ошибку) corregirse

(ошибку и т. п.) corregir

(привести в порядок) arreglar

(улучшить) remediar

(улучшиться) ir mejor

enmendar

enmendarse

mejorar

pelechar (fam.)

poner en orden

restablecer (восстановить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden

(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)

(починить) reparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

reconsiderar

revisar

economicsэкономикаeconomía

realizar el ajuste

reajustar

lawюриспруденцияjurídico

castigar

enmendar

modificar

renegociar

rever (дело)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repasar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пересмотреть

generalобщая лексикаgeneral

allanar (затруднения)

alzar (препятствия и т.п.)

desplazar

eliminar

obviar (препятствия)

quitar

remover

resolver (трудность, препятствие)

zanjar (препятствия, трудности)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

lawюриспруденцияjurídico

excluir

subsanar (порок, дефект)

technicalтехникаtécnico

enmendar (дефекты)

suprimir

literatureлитератураliteratura

amputar