generalобщая лексикаgeneral

(в одежде) presilla

(круговая линия) sinuosidad

corchete

gonce (дверная, оконная)

gozne (дверная, оконная)

lazo

nudo

ojete (для крючка)

tortuosidad

nudillo (при вязании)

ojal

tranzadera

malla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)

(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

(дверная, оконная) gozne m, bisagra f

nudo m, lazo m

(в вязании) punto m

(виселица) dogal m

medicineмедицинаmedicina

asa

lemnisco

bucle

lazo

computersвычислительная техникаcomputación

bucle de retorno

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

lazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura

aeronauticsавиацияaviación

looping

rizo

rizo m, looping m

technicalтехникаtécnico

anillo

bisagra

charnela (напр., дверная)

gozne (дверная или оконная)

pernio (дверная или оконная)

anilla

bucle

vuelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о безвыходном положении) nudo

callejón sin salida

(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida