generalобщая лексикаgeneral

aspereza

endurecimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

endurecimiento m, aspereza f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

insensibilidad f, entorpecimiento m, rudeza f

literatureлитератураliteratura

entorpecimiento

insensibilidad

rudeza

generalобщая лексикаgeneral

(подъёма, спуска и т. п.) escarpa

(характера) rudeza

aspereza

brusquedad

decline

escarpadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(подъема, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m

(характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f

militaryвоенный терминmilitar

talud f

generalобщая лексикаgeneral

rudeza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insusceptibilidad f

medicineмедицинаmedicina

resistencia

inmunidad f

biologyбиологияbiología

inmunidad f

generalобщая лексикаgeneral

escabrosidad

rugosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(поверхности) rugosidad f, aspereza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aspereza, escabrosidad

literatureлитератураliteratura

dureza

rudeza

technicalтехникаtécnico

aspereza

figurativeв переносном значенииsentido figurado

aspereza f; dureza f, rudeza f

generalобщая лексикаgeneral

(в средствах) escasez

(ограниченный кругозор) ineptitud

cortedad

incapacidad

medianía (посредственность)

modicidad

rudeza

sandez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в средствах) escasez f, modicidad f

(ограниченный кругозор) ineptitud f, incapacidad f, cortedad f, rudeza f; medianía f (посредственность)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

panderada

ColombiaКолумбияColombia

runchera

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

(на ощупь) duramente, con dureza

(грубо, резко) rudamente, con rudeza

(строго) duramente, rígidamente, rigurosamente, severamente

generalобщая лексикаgeneral

(грубо, резко) rudamente

(на ощупь) duramente

con dureza

con rudeza

rigurosamente

rígidamente

severamente

generalобщая лексикаgeneral

falta (carencia) de cultura

grosería

ineducación (невоспитанность)

simpleza

incultura

rudeza

tosquedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

falta (carencia) de cultura, incultura f; ineducación f (невоспитанность)

generalобщая лексикаgeneral

(неучтиво) groseramente

a punto largo

brutalmente

burdamente

con brutalidad

con grosería

con rudeza

con tosquedad

de mala manera

rudamente

rústicamente (на ощупь)

toscamente

a empujones

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente (на ощупь)

(неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

generalобщая лексикаgeneral

barbaridad

barbarie

barbarismo

bruteza

cerrilidad (грубость)

cerrilismo

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

grosería

(некультурность) incivilidad

incultura

ordinariez

patanería

patanismo

rudeza

rusticidad

tosquedad

zafiedad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

garrulería