vernacularпросторечиеlenguaje popular

tacaña

tacaño

tacaño m; tacaña f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cicatero

roñoso

tacaño

tacaño m, cicatero m, roñoso m

generalобщая лексикаgeneral

ser tacaño (literalmente: no te dará nieve en invierno; roñoso, cicatero)

generalобщая лексикаgeneral

cicatear

tacañear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miserear

ser cicatero

ser tacaño

ser cicatero, ser tacaño

generalобщая лексикаgeneral

bolsa de hierro

cicatero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ata el gato

judío

roñoso

tacaño

verrugo

cicatero m, roñoso m, tacaño m

generalобщая лексикаgeneral

ahorrativo

avaricioso

avariento

avaro

cicatero

manicorto

pechicato

ridículo

transido

parco

roñoso

sórdido

tacaño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

tiñoso

tacaño, cicatero, roñoso

MexicoМексикаMéxico

mochicuán

pichicato

tominero

ArgentinaАргентинаArgentina

amarrete

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

(к чему-л.) ávido

(скупой) tacaño

ansioso (нетерпеливый)

avaro

concupiscente

glotón

rapaz

tragón (прожорливый)

voraz

codicioso

mezquino

adjectiveприлагательноеadjetivo

(скупой) tacaño, avaro

(к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso (нетерпеливый)

(к еде) glotón; voraz, tragón (прожорливый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rácano

Americanамериканизмamericanismo

perruno

MexicoМексикаMéxico

tecuco

codo

ArgentinaАргентинаArgentina

angurriento

modernсовременное выражениеexpresión moderna

rancio

generalобщая лексикаgeneral

hebra (о руде)

electronicsэлектроникаelectrónica

alma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabo, hilo, filón, vena

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(скряга) roñoso

(скряга) tacaño

(скряга) tacaño m, roñoso m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кровеносный сосуд; сухожилие) vena

tendón (сухожилие)

(кровеносный сосуд; сухожилие) vena f; tendón m (сухожилие)

geologyгеологияgeología

banco

venera

venero

anatomyанатомияanatomía

vena

EcuadorЭквадорEcuador

(разн. знач.) veta

technicalтехникаtécnico

hilo individual de toron (кабеля)

cordón (кабеля)

alma (кабеля)

hebra (кабеля)

núcleo (кабеля)

(кабеля) conductor m

miningгорнодобывающая промышленностьminería

filón

veta

filón m; veta f

See alsoСмотрите такжеVéase también

de un conductor

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

ahorrativo

escaso

exiguo

guardador

manicorto

mezquino

pechicato

ridículo

roñoso

tacaño

transido

alambicado

avaricioso

avariento

avaro

cicatero

escatimoso

estirado

estreñido

guardoso

ruin

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

avaro m, avariento m

adjectiveприлагательноеadjetivo

avaro, avariento, avaricioso, agarrado

(скудный) pobre, escaso, exiguo

(немногословный) parco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

tiñoso

atacado

judío

literatureлитератураliteratura

parco (рассказ и т.п.)

MexicoМексикаMéxico

pichicato

tecuco

tominero

ArgentinaАргентинаArgentina

amarrete

ChileЧилиChile

atracado