Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (553 ms)
pérdidas
ChatGPT
Примеры
f , pl
убытки
убытки
pérdida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб; порча
3) гибель
4) конфискация; переход в казну
perdido o no perdido
ChatGPT
Примеры
1) независимо от того, погиб предмет страхования или нет ( оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
2) независимо от того, погиб груз или нет ( условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет )
pérdida parcial
ChatGPT
Примеры
частичная гибель ( предмета страхования ) ; частная авария
pérdida efectiva
ChatGPT
Примеры
1) реальные убытки; фактический ущерб
2) действительная гибель ( предмета страхования )
2) действительная гибель ( предмета страхования )
pérdida constructiva
ChatGPT
Примеры
= pérdida convenida
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
конструктивная ( т. е. неопровержимо презюмируемая ) гибель ( предмета страхования )
reclamar pérdidas
ChatGPT
Примеры
требовать возмещения убытков
cosa perdida
ChatGPT
Примеры
потерянная вещь
caso perdido
ChatGPT
Примеры
безнадежное дело
tiempo perdido
ChatGPT
Примеры
iki
время простоя
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз