carao по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) П.; мед. парша
2) Куба кара (карточная игра)
3) Гват.; ненормат.знач. = гадость, дрянь (о неприятной вещи)
cara de Dios П. - замешанное сдобное тесто
cara de herrero mal pasado М. - хмурое [недовольное] лицо, кислая мина
cara larga Арг., Куба, П. - см. cara de palo 2)
dar cara Пан. - начистить до блеска (обувь)
hacer caras Экв. - гримасничать, корчить [строить] рожи
pelarse la cara (poner la cara) Кол. - унижаться, пресмыкаться перед кем-л.; позволять оскорблять себя кому-л.
poner cara de mangó verde П.-Р. - принять кислое выражение
poner [tener] cara de yo no fui Куба, Пан.; ненормат.знач. - изображать простодушие, бесхитростность; прикидываться дурачком
см. тж. cara amarrada
см. тж. cara de chipaco
см. тж. cara de palo

cara amarrada

ChatGPT

Примеры

1) Ам. забинтованное лицо
2) Вен., Дом. Р., Куба, П. суровое [недовольное, надутое] лицо

cara de palo

ChatGPT

Примеры

П.
1) серьёзное лицо
2) недовольная [кислая] мина

cara de chipaco

ChatGPT

Примеры

Ам.; ненормат.знач.
1) слабый [хилый] человек
2) бледный [нездоровый] человек

chipaco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. ненормат.знач.; adj; Арг.
коричневый
2. ненормат.знач.; m; Арг., Бол.
чипако (лепёшка из отрубей и поджаренных шкварок)
cara de chipaco Бол. - грустное [вытянутое] лицо

la jarana sale a la cara

ChatGPT

Примеры

1) К.-Р. по глазам видно, на лбу написано, на воре и шапка горит (об игроках)
2) Ц. Ам. ему это выйдет боком

api

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; инд.
1) Арг., Бол., П., Экв. апи (каша из кукурузной муки)
2) Арг., Бол. компот из фруктов
ser uno muy api Арг., Бол.; ненормат.знач. - быть безвкусным; = ни капли вкуса у кого-л.
tener uno la cara como api Арг., Бол.; ненормат.знач. - быть очень бледным

hechusgo

ChatGPT

Примеры

m; Гонд.
1) форма, конфигурация; вид, наружный вид чего-л.
2) облик, наружность, черты лица
Este niño, por el hechusgo de cara, se parece a la madre.

¡adiós!

ChatGPT

Примеры

Moliner

interj; М.
не может быть! ну да!
¡adiós cará! Гват. - ну да! вот ещё!
¡adiós coroto(s)! - ну да! вот это да!
¡adiós, mis flores! Ам. - не может быть! всё пропало!
¡adiós, mi plata! Арг., Пар. - всё кончено!
¡adiós, tristezas! Гват. - всё прекрасно! долой печаль!

Новое в блогах и на форуме

Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.

Oleg

398 4 0 25 дней назад

Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...

Читать все >>

Favorito VS Querido ?