moral по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I

1. adj
1) нравственный; моральный
2) (высоко)нравственный; добродетельный
3) нравоучительный; нравственного содержания
4) духовный; душевный
facultades morales — душевные силы
fuerza moral — сила духа
sufrimiento moral — душевные муки

2. f
1) нравственность; мораль
moral relajada — безнравственность
principios de moral — моральные устои
faltar a la moral — поступить безнравственно
2) настроение; дух
S: caer — падать
levantar la moral de uno — поднять чей-л дух, настроение
sostener la moral de uno — поддерживать чей-л дух
3) мораль; нравоучение
predicar la moral — читать нотации, мораль
II m
чёрная шелковица (Morus nigra); тутовое дерево

laxitud

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) расслабленность; вялость
2)
tb laxitud moral — книжн распущенность; порочность; аморализм

máxima

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) принцип, правило (работы)
2) изречение; максима
máxima moral — нравоучительная сентенция

laxo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) расслабленный; вялый; слабый; (о верёвке) провисший
2) книжн распущенный; развращенный; порочный
conducta, moral laxa — см laxitud
2)

desgaste

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (и)стирание, (и)стачивание (трущихся деталей)
2) износ:
а) амортизация (оборудования)
desgaste moral — эк моральный износ; устаревание
б) (об)ветшание

destrozo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) tb pl (большой) ущерб, урон, порча, потери
causar, hacer, producir destrozos, un destrozo de;
en algo — причинить большой, непоправимый ущерб чему; истребить; уничтожить
2)
tb destrozo moral — моральный ущерб; душевное потрясение; душевная травма

flexible

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
гибкий:
а) эластичный
б) перен компромиссный; зависящий от обстоятельств
actitud flexible — гибкая позиция
moral flexible — двойная мораль; приспособленчество
в) перен реально мыслящий; способный к компромиссам

2. m
1) гибкий шнур, кабель
2) мягкая шляпа

atentar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi a uno, a algo, contra uno, algo
1) покушаться на кого; что, на чью-л жизнь; посягать на что высок
2) наносить ущерб, вредить чему; подрывать
atentar a los derechos de uno — ущемлять чьи-л права
atentar a su salud — вредить своему здоровью
atentar contra la moral pública — подрывать устои нравственности

falto

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj de algo
1) не имеющий, лишённый чего
está falto de escrúpulos — у него нет совести; он - человек бессовестный
falto de amabilidad — невежливый; невоспитанный; чёрствый
falto de moral — аморальный; безнравственный
2) нуждающийся в чём
está falto de cariño — ему недостаёт любви, ласки, тепла
falto de recursos — бедный; необеспеченный

perfección

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) совершенство:
а) законченность, отточенность чего
б) полнота, высшая степень чего
в) tb pred идеальная красота, добродетель и т п; образец, идеал (чего)
perfección formal — совершенство формы
perfección moral — нравственное совершенство
a la perfección — см perfectamente
2)
2) pl достоинства; добродетели; совершенства
tiene todas las perfecciónes — в нём сошлись все совершенства; он - само совершенство