problemas по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) проблема; вопрос; задача
problema acuciante, apremiante, candente, palpitante — актуальная, назревшая, наболевшая, острая, жгучая, животрепещущая проблема
problema complicado, complejo, enredado — сложная, запутанная проблема
problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — срочная, неотложная, безотлагательная проблема
problema insoluble — неразрешимая проблема
problema pendiente de solución — проблема, ждущая своего решения
S: consistir, estribar, radicar en algo — состоять, заключаться в чём
tener, no tener solución — иметь, не иметь решения
abordar, arrostrar, atacar un problema;
encararse, enfrentarse a, con un problema — приступить к (раз)решению, взяться за (раз)решение проблемы
formular, plantear — поставить, сформулировать проблему
tener (ante sé, planteado) un problema — столкнуться с проблемой
tiene ante sé un problema — у него | перед ним (стоит) | проблема
2) мат задача
descifrar, hacer, resolver, sacar un problema — решить задачу
plantear, poner un problema (a uno) — поставить, задать задачу (кому)

rural

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
сельский; деревенский
problemas rurales — проблемы села

quien más

ChatGPT

Примеры

каждый; кто угодно
quien más, quien menos tiene sus problemas — у каждого - свои проблемы

maraña

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) = maleza
2)
2) tb pred; (de algo;
nc) клубок чего пр и перен; путаница
maraña de hilos — клубок спутанных ниток
maraña de pelo — спутанные волосы
maraña de problemas — клубок проблем

vario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj frec antepos
1) разный; различный; разнообразный
2) pl несколько, ряд чего; различные + сущ мн
los problemas son varis — проблем несколько; есть ряд проблем

2. m pl
разное (раздел книги; повестки дня и т п)

residir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) en un sitio проживать, обитать где
2) en algo перен заключаться, состоять в чём; (о секрете) крыться в чём
ahí reside el problema — вот в чём проблема
3) en uno;
algo (о праве; власти) принадлежать кому; чему

montaña

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) гора
2) colect горы; горная местность
en la montaña — в горах
3) de algo перен множество, куча, груда, (целая) гора чего
montaña de problemas — море проблем

¡ahí me las den todas!

ChatGPT

Примеры

(на)чихать, (на)плевать мне на всё! dale (que dale) (делать что-л) настойчиво, до изнеможения
estoy dale que dale a este problema y no doy con la solución — я всё бьюсь (и бьюсь) над этой задачей и никак не найду ответа

grave

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) серьёзный:
а) трудный; тяжёлый; опасный
enfermedad grave — тяжёлая, опасная болезнь
error grave — серьёзная, грубая ошибка
problema grave — острая проблема
б) строгий; мрачный; озабоченный
в) торжественный; церемонный; (о стиле речи) высокий, возвышенный
2) (о звуке) низкий

2. m
1) низкий звук
2) физ твёрдое тело

atreverse

ChatGPT

Примеры

iki

1) (a algo) осмелиться, решиться на что; + инф; посметь, дерзнуть (+ инф)
¿cómo te atreves? — как ты смеешь?
no se atrevió — у него | ему | не хватило смелости | духу |
2) con algo разг (быть способным, тж готовым) взяться, приняться за что
no se atreve con el problema — он не берётся за эту проблему; он не знает, как подступиться к этой проблеме
3) con uno разг
а) дерзить, грубить кому; нахальничать с кем
б) повздорить, сцепиться, связаться с кем

Новое в блогах и на форуме

Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.

Oleg

536 4 0 40 дней назад

Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...

Читать все >>

Favorito VS Querido ?