Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Este último iba a ser un tango de los hermanos Espósito, el primero que lo grabó fue Bola de Nieve.
"милашка", "симпатяга" - mono, monada
"беленький", "белобрысый" - rubio, rubiales
"чёрненький", "чернявенький" - moreno, morenito
"беленькая девочка" - una niña rubia
"беленький зайчик" - un conejo (liebre) blanquito
"беленький снег" - la nieve blanquita
Saludos
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 47 (3 ms)
presente de indicativo / presente de subjuntivo
cuando nieva, voy a esquiar / cuando nieve, iré a esquiar perevedite pozhlujsta. zaranee spasibo
Пользователь удален
сезонный водитель - chofer de la temporada sin nieve
разг. подснежник (flor de la temprana primavera, blue bell, campanilla de las nieves.
En España creo que les dicen DOMINGUEROS.
разг. подснежник (flor de la temprana primavera, blue bell, campanilla de las nieves.
En España creo que les dicen DOMINGUEROS.
Hablando en un idioma muy popular eso sería “sacarlo de la nieve o sacarlo de entre la nieve”, “desenterrarlo de la nieve’ (aunque el verbo lleva la raíz de “tierra”).
Как бы вы правильно сказали " отрыть машину из снега"
Cavar el coche de la nieve? Excavar el coche... O las dos variantes son viables?
Пользователь удален
Bola de Nieve Imperdible!!!!!!!
Este último iba a ser un tango de los hermanos Espósito, el primero que lo grabó fue Bola de Nieve.
París
«Sólo para salir de la glorieta de León de Belfort necesitaron más de una hora. Los cafés y almacenes estaban iluminados como si fuera medianoche, pues era un martes típico de los eneros de París, encapotados y sucios y con una llovizna tenaz que no alcanzaba a concretarse en nieve. Pero la avenida Denfert-Rochereau estaba más despejada y al cabo de unas pocas cuadras Nena Daconte le indicó a su marido que doblara a la derecha, y estacionó frente a la entrada de emergencia de un hospital enorme y sombrío.»
De «El rastro de tu sangre en la nieve».
«Sólo para salir de la glorieta de León de Belfort necesitaron más de una hora. Los cafés y almacenes estaban iluminados como si fuera medianoche, pues era un martes típico de los eneros de París, encapotados y sucios y con una llovizna tenaz que no alcanzaba a concretarse en nieve. Pero la avenida Denfert-Rochereau estaba más despejada y al cabo de unas pocas cuadras Nena Daconte le indicó a su marido que doblara a la derecha, y estacionó frente a la entrada de emergencia de un hospital enorme y sombrío.»
De «El rastro de tu sangre en la nieve».
"милашка", "симпатяга" - mono, monada
"беленький", "белобрысый" - rubio, rubiales
"чёрненький", "чернявенький" - moreno, morenito
"беленькая девочка" - una niña rubia
"беленький зайчик" - un conejo (liebre) blanquito
"беленький снег" - la nieve blanquita
Saludos
La literatura rusa en América Latina. Primeras traducciones.
Por 1825 ya se publican traducciones de A. Pushkin al español. Si mal no recuerdo fui "El turbión de nieve", publicado en Chile. ¿Sería interesante saber si hay algún dato anterior a esta fecha?
Новое в блогах и на форуме
Всё,что приходит на ум
Если душа человека,после его смерти,возносится в рай-значит она легче переносит космические перегрузки,чем тело.И задача человечества,как раз состоит в том,чтобы их тела стали такими же выносливыми,как и их души.
Без цивилизованных стран мира коммунизм не построишь.А зачем в этом случае,вообще нуж...
Если душа человека,после его смерти,возносится в рай-значит она легче переносит космические перегрузки,чем тело.И задача человечества,как раз состоит в том,чтобы их тела стали такими же выносливыми,как и их души.
Без цивилизованных стран мира коммунизм не построишь.А зачем в этом случае,вообще нуж...
Коммунизм,что засуха в пустыек.Одини лишь миражи благоухающих оазисов.И кроме слабо-развитости,агрессии и отсталости нет ни какой другой реальности.
Чем хуже и беднее становится жизнь страны и людей в России-тем сильнее зорошеют Путин и его подчинённые.
Всё когда ни будь заканчивается.И солнечный...
Уважение заслуживают те люди,кто не смотря на трудную жизнь прожил долго.И способность из зла творить добро.А из политического агрессивного хлама пересоздавать красоту жизненных и творческих созидательных шедевров.
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз
ДТВ
Искали 78 раз