Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 156 (18 ms)
si dices -"fumarse la cara de alguien"- en Cuba, nadie te entenderá, si dices: -"fumarme a (Nombre de alguien)"- entonces te entenderán.
Hasta pronto
Hasta pronto
Mi más sincero pésame.y tambien he intentado cambiar mi foto para que yo no salir aqui con esta cara sonriente pero no lo puedo conseguir.perdonarme por favor
Пользователь удален
Aguero se está volviendo indispensable---
Pero me gusta el arbitro, tiene cara de incorruptible...
Cuánto le habremos pagado?:) en el 2º tiempo lo vamos a ver...:)
Pero me gusta el arbitro, tiene cara de incorruptible...
Cuánto le habremos pagado?:) en el 2º tiempo lo vamos a ver...:)
Colombia risueña
Hola, mi gente! Les invito a conocer la cara acogedora y encantadora de Colombia, para que vean que no es tan peligrosa, ni espantosa como la pintan los perjuicios mundiales.
http://video.mail.ru/mail/kudesnik-lb/428/562.html
http://video.mail.ru/mail/kudesnik-lb/428/562.html
Dos amigos que se encuentran y uno le dice al otro:
- Anoche me acosté con una mujer que estaba buenísima.
¡Quй piernas tenía! ¡Y quй pechos! ¡Y quй culo!
- ¡Y de cara?
- ¡Ah, eso sí! ¡Carísima!
- Anoche me acosté con una mujer que estaba buenísima.
¡Quй piernas tenía! ¡Y quй pechos! ¡Y quй culo!
- ¡Y de cara?
- ¡Ah, eso sí! ¡Carísima!
Pues, no quiero que llegue el año de la Cabra.
ps. a mí me gustaba verte la cara.
>Alfa escribe:
>--------------
>Sí querida, viste como influye el año del Tigre...:)
ps. a mí me gustaba verte la cara.
>Alfa escribe:
>--------------
>Sí querida, viste como influye el año del Tigre...:)
Пользователь удален
Ese gol de Costa rica, lo grité con cara de terror.
No se si me entendés?
Se nos viene la nocheeeeeee!
Como el cuentito Huy yu yu yu yuy!
No se si me entendés?
Se nos viene la nocheeeeeee!
Como el cuentito Huy yu yu yu yuy!
Это про нашего Крота, который все время роет под землей:
Era una persona tan sucia, tan sucia, tan sucia que un día se lavó la cara y grito "¡He encontrado mis gafas!". ХиХи!
Era una persona tan sucia, tan sucia, tan sucia que un día se lavó la cara y grito "¡He encontrado mis gafas!". ХиХи!
К переводам, как и к любой другой ментальной деятельности надо всегда подходить творчески и находить свой кураж. Самый простой пример, как, скажем, перевели название мыльной оперы "Cara sucia" на русский - "Замарашка", здорового и сердито.
Так, так. Это уже игра оттенков значений, подойдут оба слова.
В любом случае это не cara de perro pachón. :lol:
(Хоть я и люблю собак, в том числе и таксиков).
В любом случае это не cara de perro pachón. :lol:
(Хоть я и люблю собак, в том числе и таксиков).
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз