Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 169 (5 ms)
oír las alegaciones iniciales de las partes
ChatGPT
Примеры
заслушать выступления сторон
diligencias
ChatGPT
Примеры
f , pl
(следственные, процессуальные или юридические) действия
evacuar las diligencias — соблюдать формальности; VE производить процессуальные действия
instruir las diligencias de sumario — производить следственные действия
intervenir en las diligencias — участвовать в производстве следственных действий
desarrolar diligencias — производить следственные действия; производить юридические действия
(следственные, процессуальные или юридические) действия
evacuar las diligencias — соблюдать формальности; VE производить процессуальные действия
instruir las diligencias de sumario — производить следственные действия
intervenir en las diligencias — участвовать в производстве следственных действий
desarrolar diligencias — производить следственные действия; производить юридические действия
inercia de las partes
ChatGPT
Примеры
проволочки сторон; нежелание сторон продолжать дело; бездеятельность сторон
derecho de las quebras
ChatGPT
Примеры
1) законодательство о банкротстве, несостоятельности
2) конкурсное право
2) конкурсное право
alegaciones de las partes
ChatGPT
Примеры
изложение позиции каждой из сторон; выступления сторон
fuero de las sucesiones
ChatGPT
Примеры
юрисдикция по делам о завещаниях, наследствах и ипотеке
alegaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
1) утверждения
2) заявления, изложение позиции
3) судоговорение
4) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства )
oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон
sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения ( см. тж. alegación)
suprimir las libertades
ChatGPT
Примеры
1) подавлять свободы
2) отменять свободы
2) отменять свободы
derecho de las personas
ChatGPT
Примеры
iki
1) персональное право
2) права личности
2) права личности
faltas contra las personas
ChatGPT
Примеры
менее тяжкие преступления против личности
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз