Главная > Форум > federacion rusa о federacion de rusia?
federacion rusa о federacion de rusia?
0
Надюша Надюша
Создано: 17.5 г. назад  Новые: 17.5 г. назад
интересно, а есть все таки какие-то предпочтения в переводе названия нашей страны? Или можно и так и так?
 2173     1



0
Raul Raul
Создано: 17.1 года назад
Es Federación de Rusia. Así se llama en todos los sitios, así se refieren a este país los organismos oficiales del Уstado español y así lo traducen los funcionarios del MAE ruso (МИД РФ)
Si fuera Federación Rusa, eso corespondería en ruso a Русская Федерация
Recomendaría a algunos que no aseveraran tan tajantemente algunas cosas, sobre todo si no se está seguro de ello. Se trata de resolver los problemas de aquellos que nos preguntan, no de inducirles al error.
Saludos