<< На главную страницу

Слова, добавленные пользователями

Испанско-русский словарь

Всего: 2427
bamboleanteкачающийся, раскачивающийся Софья Рослякова
frenópataпсихиатр Софья Рослякова
efeméridesгороскоп Виктор
Chequia (República Checa)Чехия (Чешская Республика) Виктор
feliz cumpleañosс днем рождения Виктор
pescaрыбалка Виктор
matrícula de honorвысший балл(на экзамене) Софья Рослякова
asignatura optativaфакультативный предмет Софья Рослякова
aprobar el examen por los pelosсдать экзамен кое-как(еле-еле) Софья Рослякова
la trenzaбулочка в форме косички  Господарева Алина
La lotoЛотерея Господарева Алина
abducidoпохищенный, украденный Olga Rogovaya
ligarЖаргонное выражение в значении "знакомиться" - клеить, подкатывать, подъезжать. Ligar en la discoteca. Ligar una chica.  Yana
remansadoзастойный (о воде) Natalia Colesnichenco
rebosanteпереполненный  Natalia Colesnichenco
brilladorсияющий, сверкающий Natalia Colesnichenco
encuestadorлицо, производящее опрос Natalia Colesnichenco
a dedoавтостопом Natalia Colesnichenco
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.Шелково одеянье, а рыло обезьянье. Natalia Colesnichenco
sopa de letrasголоволомка Natalia Colesnichenco
compromiso hemodinámicoгемодинамический компромисс (...крупные эмболы, могут застревать в легочном стволе или его главных ветвях — легочных артериях. На вскрытии состояние гемодинамического компромисса документируется блокадой кровотока в легких, острой дилатацией правого желудочка - острым легочным сердцем) Рязанов Алексей
soplo decrescendoснижающийся, уменьшающийся шум сердца Рязанов Алексей
medicina de campañaвоенная-полевая медицина  Рязанов Алексей
fuerza prensoraсила сжатия (рукой) Рязанов Алексей
pérdida provisionalвременная потеря Рязанов Алексей
maleficienciaЗлой умысел Рязанов Алексей
triaje сортировка Рязанов Алексей
epidemiología analíticaаналитическая эпидемиология  Рязанов Алексей
verosimiltudверность, достоверность, конгруэнтность Рязанов Алексей
valor predictivoпредиктивная, прогностическая величина Рязанов Алексей
la perífrasisсоставное сказуемое Natalia Colesnichenco
coriorretinopatía en perdigonada (Birdshot)Дробьевидная хориоретинопатия (Birdshot) Рязанов Алексей
estirpe mieloideмиелоидный росток Рязанов Алексей
estirpe linfoideлимфоидный росток Рязанов Алексей
enlace disulfuroдисульфидная связь Рязанов Алексей
enlace disulfuroдисульфидный мостик Рязанов Алексей
curadaлечение София
heridaрана София
desde с, от ... (при обозначении времени и расстояния) Дима
tras после (кого? чего?); (вслед) за (кем? чем?) Дима
sin без Дима
porпо, через Дима
paraдля (кого? чего?) Дима
hastaдо (для указания предела времени или пространства) Дима
deуказывает на принадлежность предмета или лица, отвечая на вопросы: чей? чья? из (при обозначении места, как исходного пункта движения) Дима
conс (кем? чем?) Дима
aв; на (при обозначении направления движения, отвечая на вопрос: куда?) Дима
enв Дима
bajoпод Дима
el perroсобака Дима
sobreна Дима
el gatoкот Дима
¿dónde?Где? Дима
estáесть, находиться Дима
el cuadernoобщ.тетрадь Дима
la libretaтетрадка Дима
la cómodaкомод Дима
el clavelгвоздика Дима
el floreroваза Дима
el cuboведро Дима
la carteraпортфель Дима
la cerillaспичка Дима
el cigarrillo папироса Дима
el tinteroЧернильница Дима
el abrigoПальто. Дима
el sombreroШляпа Дима
¿cómo?Какой? Каков? Дима
un pianoПианино Дима
un armarioШкаф Дима
una ventanaОкно Дима
un bolígrafoШариковая ручка Дима
una plumaчернильная ручка Дима
una sillaСтул Дима
una lámparaЛампа Дима
una mesaСтол Дима
estoЭто Дима
esЕсть Дима
¿Qué?Что? Дима
mañanaутро Алиса
diaдень Алиса
puesta en funcionamientoпусконаладочные работы Yana
indisponibilidad falta de disponibilidad falta de preparaciónнеготовность Yana
dedos en palillo de tamborСимптом барабанных палочек Рязанов Алексей
ser de la misma quintaбыть одного возраста Natalia Colesnichenco
manazasбезрукий, косорукий Natalia Colesnichenco
manitasрукастый, "золотые руки" Natalia Colesnichenco
equilibrio ácido-básicoкислотно-щелочное равновесие Рязанов Алексей
encogimiento de las piernasподжимание ног к животу Рязанов Алексей
reflejo del paracaídasПарашютный рефлекс (вид защитного рефлекса у детей 6-7 мес.)  Рязанов Алексей
reptación ползание (у малышей) Рязанов Алексей
sedestaciónсидение (способность малыша к сидению в 6 месяцев) Рязанов Алексей
sostén cefálicaподдержка головы (у детей в 3 месяца) Рязанов Алексей
hitos del desarollo psicomotorориентиры психомоторного развития (согласно календарю развития ребёнка) Рязанов Алексей
ganancia ponderalнабор веса, прибавка в весе Рязанов Алексей
infección connatalвнутриутробная инфекция Рязанов Алексей
infecciones connatalesвнутриутробные инфекции Рязанов Алексей
cisura pulmonarлегочная борозда, фиссура (которая делит лёгкое на доли) Рязанов Алексей
tiraje intercostal втяжение межреберий на вдохе Рязанов Алексей
respiración en balanceoДиссоциация дыхательных движений грудной клетки и живота во время вдоха (наблюдается при РДСН)  Рязанов Алексей
ventilación en balanceoДиссоциация дыхательных движений грудной клетки и живота во время вдоха (наблюдается при РДСН) Рязанов Алексей
retracción xifoideaзападение мечевидного отростка (на вдохе) Рязанов Алексей
quejido respiratorioэкспираторный стон (экспираторные шумы, затруднённый выдох) Рязанов Алексей
reseteadorресетор, перезагрузчик Виктор
aleteo nasal Раздувание крыльев носа Рязанов Алексей
respiración paradójicaпарадоксальное дыхание Рязанов Алексей
encíasдёсны Рязанов Алексей
encíaдесна Рязанов Алексей
abombamiento fontanelarвыпячивание родничка Рязанов Алексей
La matriz germinal es un tejido subependimario adyacente a los ventrículos laterales, en la cabeza del núcleo caudado, muy vascularizado y de consistencia gelatinosa.Герминальный матрикс - субэпиндимальная ткань головки хвостатого ядра, которая находится над латеральными желудочками и имеет желатинообразную консистенцию. Рязанов Алексей
matriz germinalгерминальный матрикс Рязанов Алексей
estrabismoстрабизм (косоглазие) Рязанов Алексей
callo de succiónмозоль на губе (у новорожденного) Рязанов Алексей
pronóstico infaustoроковой прогноз Рязанов Алексей
disección arterialрасслоение артерии Рязанов Алексей
persistencia onfalomesentericoомфаломезентериальный проток Рязанов Алексей
nadar a contracorrienteплыть против течения Рязанов Алексей
habla escándida скандирующая речь Рязанов Алексей
anemia de celulas falciformesСКА (серповидно-клеточная анемия) Рязанов Алексей
micrófono corbateroпетличный микрофон Виктор
clave de adhesión al débito automáticoкод подтверждения автоматического списания Виктор
Los indiferentes no tienen sitio ni en la tribuna, ni en el baile junto al escenarioРавнодушным нет места ни на трибуне, ни в танцевальном партере Виктор
Registro Federal de Contribuyentes (RFC)Федеральный реестр налогоплательщиков Виктор
síndrome disejecutivoсиндром нарушения произвольной регуляции психических процессов (имеется связь с лобным синдромом) Рязанов Алексей
Área Elocuenteвыразительная зона (зона коры головного мозга с высокой функциональной экспрессивностью, например моторная КГМ) Рязанов Алексей
Anticomicialesантиконвульса́нты (противоэпилептические лекарственные средства) Рязанов Алексей
crisis parcial complejaСложный парциальный припадок Рязанов Алексей
control posturalконтроль положения тела Рязанов Алексей
Crisis de ausenciaАбсанс, малый припадок (разновидность эпилептического приступа) Рязанов Алексей
ausenciasАбсанс, малый припадок (разновидность эпилептического приступа) Рязанов Алексей
apalestesiaпотеря вибрационной чувствительности Рязанов Алексей
rosario raquíticoрахитические чётки Рязанов Алексей
juego de azarазартная игра Рязанов Алексей
mancha cerezaкрасное пятно (на сетчатке, например при болезни Тея-Сакса) Рязанов Алексей
ovillos neurofibrilaresнейрофибриллярные клубки (открытие Алоиса Альцгеймера, состоят из нерастворимого тау-белка) Рязанов Алексей
corteza cerbralкора головного мозга Рязанов Алексей
ciatalgiaболь по ходу седалищного нерва Рязанов Алексей
aduciónприведение (конечности к телу) Рязанов Алексей
huso muscularнервно-мышечное веретено (тип рецептора) раздел: Медицина Рязанов Алексей
el país auspicianteстрана-хозяин Camilo16
MeigaВедьма, злая колдунья (противоположность la bruja)  Konstantin K.
el salvapantallas1.скринсейвер; 2.заставка  Natalia Colesnichenco
mataquintosпапироса Natalia Colesnichenco
quitapenasликер  Natalia Colesnichenco
índice de fluidez проточность Андрей Конашевич
fuego arficialфеерверк Господарева Алина
traducción escritaписьменный перевод Rodolfo Mendez Cruz
las horas de despachoрабочее время Господарева Алина
pelea a cuchilosпоножовщина Rodolfo Mendez Cruz
partido (corazón partido, corazón partío).раненый (раненое сердце). Rodolfo Mendez Cruz
riada humana поток людей Tatiana
plantear retosвызывать проблемы Tatiana
cara congestionadaзапыханное лицо Tatiana
En cualquiera de los casosВ любом случае Tatiana
airadamenteяростно Tatiana
sin dirigirme a nadie en particular ни к кому конкретно не обращаясь Tatiana
con expresión de indisimuladoс нескрываемым удовольствием Tatiana
soltar la risaулыбаться Tatiana
recorrer en cocheездить на машине Tatiana
línea desvaídaблеклая (едва видимая) линия Tatiana
recovecoтайник, укромное место Tatiana
con una sonrisa amable en el semblante с милой улыбкой на лице Tatiana
le conté la que quería saberЯ сказал ему всё, что он хотел знать Tatiana
su cara se dibujó una mueca absolutamente distinta Его лицо приобрело совершенно другое выражение Tatiana
apartar de la cabezaвыкидывать из головы (идею) Tatiana
mirar tanto hacia el pasadoоглядываться в будущее Tatiana
por lo que quizá haya algo de verdad en elloможет, в этом действительно есть частичка правды Tatiana
lo séя это знаю Tatiana
hasta finales de añoдо конца года Tatiana
Llevo más de once años siendo cuidadoraБольше 11 лет я работаю сиделкой Tatiana
voy y vengoприхожу и ухожу Зоя
diseño дизайн Marina Rojas
diseño de paisajeландшафтный дизайн Marina Rojas
malnacidoотродье, урод, ублюдок Abu
subxifoideподгрудинный Nelli Khachaturova
coilocíticoкойлоцитозный Nelli Khachaturova
dipeoто, в чём обмакивают (например соус) Konstantin K.
dipearобмакивать (в соусе) Konstantin K.
hummusхумус (закуска из нутового пюре) Konstantin K.
nachos чипсы из кукурузной муки с различными добавками Konstantin K.
defensa numantinaзащита до последней капли крови alexandre baryshnikov
acciónдействие Пользователь удален
cheque a nombre de ...чек на имя ... Пользователь удален
acertadamenteверно Natalia Colesnichenco
vector energéticoэнергоноситель Natalia Colesnichenco
fuelóleoмазут Natalia Colesnichenco
seccionadores de tierraзаземляющие ножи Natalia Colesnichenco
agujero negroчерная дыра Natalia Colesnichenco
en viloв ожидании Natalia Colesnichenco
pegar Al gordoвыиграть в лотерею Ткачева Евгения Георгиевна
plectroмедиатор alexandre baryshnikov
plectro (música)медиатор alexandre baryshnikov
vagabundaбродяга Konstantin K.
Valor globularЦветной показатель(крови) Tatiana Titova
HematocritoГематокрит Tatiana Titova
Proteínas totalesОбщий белок (крови) Tatiana Titova
CreatininaКреатинин Tatiana Titova
Ácido úricoМочевая кислота Tatiana Titova
glucosa en sangreсахар крови Tatiana Titova
Asidos siálicosСиаловые кислоты Tatiana Titova
Asido neuramínicoнейраминовая кислота Tatiana Titova