Главная > Форум > frase dificil "Закрыть/закрытие больничного листа"
frase dificil "Закрыть/закрытие больничного листа"
0
Василий Василий
Создано: 16.2 г. назад  Новые: 16.2 г. назад
Como se traduce al ruso 'Закрыть больничный лист (закрытие)'?
 2067     1



0
Василий Василий
Создано: 16.2 года назад
Нашел в словаре dar de baja. Тогда меня интересует узус в слудующем контексте: 'При наступлении нетрудоспособности незамедлительно уведомить об этом Работодателя и предоставить соответствующий медицинский документ, подтверждающий факт нетрудоспособности, в первый рабочий день после закрытия больничного листа.' У меня пока возник сомнительный вариант: 'en el momento en que se cierra el plazo designado en el certificado de enfermedad'.