Главная > Форум > амигос, плиз, помогите перевести
амигос, плиз, помогите перевести
0
Irina Irina
Создано: 16.3 г. назад  Новые: 16.3 г. назад
Puede decir alguien que significa, o como se traduce al ruso 'a flor de piel'? por ejemplo .'...yo te siento a flor de piel' o '...se vive a flor de piel...'?
 3429     3



0
Reyand TM Reyand TM
Создано: 16.2 года назад
Hola Irina!
me alegra que haya adivinado tus pensamientos y me dirigi a esa canción.
0
Irina Irina
Создано: 16.2 года назад
Gracias, Reyand, me encanta Serrat y tenia en cuenta precisamente esta cancion:-)
0
Reyand TM Reyand TM
Создано: 16.2 года назад
De los versos...
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
aunque estás lejos
yo te siento a flor de piel.
Потому, что люблю тебя!
потому,что люблю,
несмотря на расстояние
я чувствую тебя.