Главная > Форум > frases hechas перевод на русский
frases hechas перевод на русский
0
Светлана Светлана
Создано: 15.5 г. назад  Новые: 15.5 г. назад
Добрый день!
Посоветуйте, пожалуйста ,сайт где можно подробно изучать frases hechas.
Как мне точно перевести следующее
1. me cago en la ostia
2. oro del que cago el moro
3. la erotica del poder
4.tu tragas o escupes
5. dios como me pones
Svetlana.
 4821     14



0
Светлана Светлана
Создано: 15.5 года назад
Спасибо, Аспирина!
На самом деле товарищи испанцы были премилые, но когда я их попросила продемонстрировать знание expresiones idiomaticas, вот услышала такое в ответ. Это была испанская полиция...
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.5 года назад
Светлана, con perdón (и если пропустит цензура):
1. срать я хотел на гостию
2. золото, что высрал мавр
3. эротика власти
4. ты глотаешь или выплевываешь
Шлите этих мужиков куда подальше :)
0
Светлана Светлана
Создано: 15.5 года назад
Hay que reconocer que cuando las oi y comprendi que no entendia ni sola una, me senti muy raro. Estaba en la compania de Andaluces :)
Si hay alguna persona (supongo que espanola y del Sur) por favor, explicame.
Vale, Dios como me pones - esta claro.
0
Valeria Valeria
Создано: 15.5 года назад
Jooooo... ni quiero saber de donde has sacado estas frases... :-))))))))))