Главная > Форум > как звучит по испански
как звучит по испански
0
Eu Eu
Создано: 15.5 г. назад  Новые: 15.5 г. назад
любовь слепа, полюбиш и козла
 2066     4



0
Andrei Andrei
Создано: 15.5 года назад
Estoy seguro, Comandante en Jefe, que sabrás que en castellano existe un montón de palabras que se acaben en –oso.
Como ejemplo, puedo indicarte que allí están, entre otros, las palabras “desastroso”, “lioso”, “embrolloso”, junto con un largo etcétera.
Espero que no lleguemos a estar alucinados con tus experimentos en modificaciones de los dichos populares. Que existían antes de que hayas nacido. Igual que seguirán después…
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
Sinceramente, amigo, te digo que en este caso incumbe a las mujeres, o a los barbilindos decidir cómo preferirían a un macho - sabroso, o hermoso, que no es lo mismo, eh!!
0
Andrei Andrei
Создано: 15.5 года назад
Diría, que el hombre es más bien hermoso, y no sabroso, ¡maldita sea! Lo que has traducido, posteriormente, bastante bien, salvo lo de буДь
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
El hombre es como el oso, mientras más feo, más sabroso