Главная > Форум > как это сказать по испански???
как это сказать по испански???
0
Margo Margo
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
чтобы любить достаточно иметь сердце...
 1455     7



0
Margo Margo
Создано: 15.1 года назад
всем спасибо)!!!
0
Vanya Vanya
Создано: 15.1 года назад
я только начинаю изучать испанский поэтому
помог как смог )
Другие и этого написать не смогли
если кто то спрашивает значит это его волнует
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.1 года назад
Para poder amar es suficiente tener un corazón.(intemporal)
Это предложение будет звучать гораздо более культурно, если мы к слову сердце добавим какое-нибудь прилогательное(adyacente nominal), ну например:
Para saber amar, hay que tener un corazón sensible(susceptible, generoso etc.)
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.1 года назад
Я только не понимаю причём тут предлог "а" в начале предложения, если он в испанском употребляется с переходными глаголами(complemento directo, indirecto), или с глаголами, означающими движение(конечный пункт назначения).
0
Vanya Vanya
Создано: 15.1 года назад
Я думаю этом будет
A amar lo suficiente para tener un corazón...
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.1 года назад
Mdia... ne vdojnovliaut podobnie frazy na perevod :(
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 15.1 года назад
НЕДОСТАТОЧНО!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.