Главная > Форум > сердце разбито вдребезги, любить больше нечем
сердце разбито вдребезги, любить больше нечем
0
Suns Suns
Создано: 15.6 г. назад  Новые: 15.6 г. назад
Помогите перевести правильно на испанский!!! вопрос жизни!!! или вариант "сердца больше нет, любить больше нечем"
 1836     17



0
chiticalla chiticalla
Создано: 15.6 года назад
мой вариант:
mi corazón se ha roto y no tengo nada para amar
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.6 года назад
стерпится - слюбится
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.6 года назад
Владимир, а как же браки по расчёту - самые прочные, если верить статистике?
********************************
И эта прочность основана на любви?
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.6 года назад
Владимир, а как же браки по расчёту - самые прочные, если верить статистике?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.6 года назад
Вы меня простите, господа и сеньоры, но любить умом - это просто какое-то извращение! Рассудок и любовь - понятия несовместимые!
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.6 года назад
Mi corazón está hecho añicos…
Tengo el corazón hecho añicos…
Me han dejado el corazón hecho añicos…
…no tengo nada con que amar.
Любить можно и другими частями тела. Умом, например, и т. д. :-)
0
Suns Suns
Создано: 15.6 года назад
может біть такой вариант??? El corazón hacerse añicos, no hay nada para querer más
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.