Главная > Форум > conversación más distendida en vocabulario
conversación más distendida en vocabulario
0
lyumps lyumps
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Por favor¿alguien puede traducir esta frase:
"La muchacha mostraba una conversación cada vez más distendida en vocabulario"?
Muchas gracias por adelantado.
 1144     2



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Всё верно, только стилистически "непристойно" - более сильное выражение, чем distendida en vocabulario. Здесь непристойность в выражениях предполагается, но не дается как факт. Я бы сказал: "всё более развязно/отвязно".
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.1 года назад
С каждым разом эта девица начинала выражаться всё более непристойно.