Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
"significado de una frase"
0
Hola a todos los integrantes de esta pagina.. quisiera que alguien me haga un favor y me diga si la frase que voy a poner a continuacion esta en ruso y cual es el significado.. se los agradeceria mucho!!!!!!!!!
"όταν είμαι μαζί σας τα πάντα γίνεται όμορφη"
"όταν είμαι μαζί σας τα πάντα γίνεται όμορφη"
1653
14
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Весьма занятно!!! И весело!!! Прекрасно поднимает настроение наш форум!!!
0
Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Можно так сказать. И звучит хорошо. Но всё же чуть-чуть получше: всё мне кажется прекрасным. Впрочем, дело вкуса. А сказать так - ещё раз повторю - можно.
0
Cuando estoy contigo (con usted) todo esta hermoso/ Cuando estoy a su lado todo me parece hermoso. А по-русски можно сказать: Когда я рядом в Вами, все становится прекрасным.
0
ой, я неправильно сказала:ему с русского, т.е. греческого, надо на испанский...
0
Это самое разумное предложение)
Пусть сходит на испано-греческий форум и возвращается сюда, ведь ему нужно перевести на русский...
Пусть сходит на испано-греческий форум и возвращается сюда, ведь ему нужно перевести на русский...
0
Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Не проще ли нашего аскера Антонио отправить на испано-греческий форум?
Будет почти как у Жванецкого: "В греческом зале, в греческом зале"...
Будет почти как у Жванецкого: "В греческом зале, в греческом зале"...
0
Давай Читикая скинемся и пригласим их на наш форум, иначе сюда их и калачом не заманишь.
0
Насколько мне известно, эти люди почили...
Но ведь есть греки, знающие испанский, и есть испанцы, знающие греческий...и вообще, есть такие люди - полиглоты. Но вот они не знают про наш форум и поэтому к нам не заходят.
Но ведь есть греки, знающие испанский, и есть испанцы, знающие греческий...и вообще, есть такие люди - полиглоты. Но вот они не знают про наш форум и поэтому к нам не заходят.
0
Да уж, истину глаголишь, Читикая, а мне так жалко, что наш форум не могут посетить такие люди как Галилей, Нуэстродамус, Макьявелло, Дон Хуан, Наполеон и вся их весёлая братия. Ох, как много нового и полезного для нас мы могли бы от них почепнуть.
0
Владимир, ни то ни другое))
Нашла в гугле отдельные слова, но это негодный метод...просто как игра)))
Жаль, что наш форум не посещают люди, знающие греческий...
Нашла в гугле отдельные слова, но это негодный метод...просто как игра)))
Жаль, что наш форум не посещают люди, знающие греческий...
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.