Главная > Форум > углеводороды
углеводороды
0
lelia lelia
Создано: 15.4 г. назад  Новые: 15.4 г. назад
кто нибудь знает что это. вернее как переводится? "aguas hidrocarburadas" и "corrientes parásitas".
 1204     6



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Маркиз, по-русски будет крАнты. Словечко хоть и просторечное, но литературное, и имеет свою официальную форму. Насчет "пургарсе" - можно касторкой... Все токи убегут, как чёрт от ладана. :lol:
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.4 года назад
Вот, вот, чудненько, теперь я понял, почему я себя так плохо стал чувствовать в последнее время - совершенно очевидно, что во мне взыграли эти самые, как их там, возмутительные паразитарные токи, видимо, нужно срочно пургарсе, иначе - кронты.
0
Sergey Frolov Sergey Frolov
Создано: 15.4 года назад
corrientes parásitas - паразитные токи, токи возмущения
*********************
они же - вихревые токи, токи Фуко
:-)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад

Вношу добавление: воды могут быть загрязнены любыми видами нефтепродуктов - мазут, керосин, эмульсии и т.д. По контексту.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
aguas hidrocarburadas - загрязненные нефтью воды
corrientes parásitas - паразитные токи, токи возмущения
0
Barcelona Barcelona
Создано: 15.4 года назад
Se traduce así: "hidrocarburos"