Главная > Форум > coco traduzco?
coco traduzco?
0
LANITA LANITA
Создано: 15.5 г. назад  Новые: 15.5 г. назад
Hola quiero saber una frase,escuche en una cancion."BANDALEROS"-quien es?
Gracias;)
 1337     9



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
El que mucho coco compra, mucho coco ca...
Вообще-то, насколько я помню, артикль el в испанском языке служит также для перехода других частей речи в существительное, но есть случаи, где это не принципиально и можно употреблять как душе угодно - с аритклем, или без. Но, если учитывать, что эта враза является устойчивой скороговоркой, то она звучит с артиклем.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.5 года назад
Маркиз, а слабо поиграть в буриме?
El que come mucho coco, pronto va a volverse loco.
El que mucho coco compra, es tan rico que le sobra.
0
SergioZ SergioZ
Создано: 15.5 года назад
"Como coco" ;) не прикалывайтесь ведь - "очепятка"
0
LANITA LANITA
Создано: 15.5 года назад

>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>El que mucho coco come, mucho coco compra.

почему вы поставили вначале артикль?
0
LANITA LANITA
Создано: 15.5 года назад
Большое спасибо,за исправления,из за coco.Теперь я знаю как оно переводится:).
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
El que mucho coco come, mucho coco compra.
0
Дирк Villarreal Wittich Дирк Villarreal Wittich
Создано: 15.5 года назад
Здравствуйте для всех!
Saludos a todos!
Твой вопрос "coco traduzco?" на испанском языке--->¿Cómo traduzco esto?
¿Cómo?/Kak---> Siempre va acentuado, porque se trata de una pregunta.
0
LANITA LANITA
Создано: 15.5 года назад
bolwoe gracias:)!
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.5 года назад
Посмотрите в здешнем словаре, только не "bandAlero", а "bandOlero".
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.