Главная > Форум > Sonderzug nach Pankow
Sonderzug nach Pankow
0
Дирк Villarreal Wittich Дирк Villarreal Wittich
Создано: 15.4 г. назад  Новые: 15.4 г. назад
Здравствуйте, дорогие товарищи!
У меня к вам вопрос...
Al final de esta canción aparece un comentario en ruso (minuto 03:15) en el que dice algo parecido a esto:
Товарищ ххххххх между прочим верховный совет ни имеет ничего против гастроли госпадина Линденберга в Г.Д.Р.
Пожалуйста, вы можете мне сказать что он говорит? Это точный перевод?



Благодарю вас.
 1564     7



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.4 года назад
Здравствуйте, господин Дирг!
Смею Вас уверить, что в России с товарищами покончено основательно и, надеюсь, безповоротно, другими словами, после 90 года граждане наконец-то вернули себе почётное звание господ, которое было безжалостным образом вырвано с корнем в 1917 году. Но, слава Богу, справедливость, хотя бы в этом отношении, в конце-концов восторжествовала и огромное количество невиноубиенных и великомученников дореволюционной России могут спать спокойно. Если в советские годы слово товарищ можно было услышать, буквально, на каждом шагу, то сегодня оно выглядет старомодным и я слышу его в очень редких случаях.
0
Дирк Villarreal Wittich Дирк Villarreal Wittich
Создано: 15.4 года назад
Конечно, песня говорит об Эрих! (Erich Honecker)
Большое спасибо, товарищ Владимир!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Aquí si que puedo ayudar. Decimos que un artista ESTÁ DE GIRA por Alemania.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Товарищ Эрих! Между прочим, Верховный Совет не имеет ничего против гастролей господина Линденберга в ГДР.
¡Compañero Erich! A propósito, el Soviet Supremo no tiene nada en contra del giro del Sr. Lindenberg por la República Democrática Alemana.
Текст совершенно точный.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Товарищ Эрих! Между прочим, Верховный Совет не имеет ничего против гастролей господина Линденгберга в ГДР.
¡Compañero Erich! A propósito, el Soviet Supremo no tiene nada en contra del giro del Sr. Lindenberg por la República Democrática Alemana.
Тест совершенно точный.
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.4 года назад

>Дирк Villarreal Wittich escribe:

>--------------

>Soy yo el autor de la pregunta...el sistema bloquea el acceso a la página web como usuario registrado al poco tiempo de no estar activo.....curioso!

No te preicupes, Dirk, tarde o temprano тайное становится явным ;)
Ya verás mañana.
0
Дирк Villarreal Wittich Дирк Villarreal Wittich
Создано: 15.4 года назад
Soy yo el autor de la pregunta...el sistema bloquea el acceso a la página web como usuario registrado al poco tiempo de no estar activo.....curioso!
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.