Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
по 2009
0
Пользователь удален
Создано: 15.3 г. назад Новые: 15.3 г. назад
¿Podrían decirme cómo se declinan los números ante esa preposición?
1255
8
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Te tomo la palabra, Lucrecia }:O)
Una pista en agradecimiento por tu esfuerzo: si dudas entre el acusativo y el nominativo, mientras va delante una preposición es un acusativo. El otro jamás se usa con las preposiciones.
Una pista en agradecimiento por tu esfuerzo: si dudas entre el acusativo y el nominativo, mientras va delante una preposición es un acusativo. El otro jamás se usa con las preposiciones.
0
>Lucrecia написал:
>--------------
>А на книгой написан такой пример ... с двенадцатого по шестнадцатое мая. ¿En qué caso está 16 en nominativo o acusativo? ¿Y en qué se diferencia de las otras variantes? Gracias a todos.
>Nabucodonosor, eres tan amable que voy a evitar comer jamón y chorizo.
En caso acusativo
0
>Lucrecia написал:
>--------------
>А на книгой написан такой пример ...
1. А В книгЕ написан такой пример ...
2. En caso “по”=”до” «по две тысячи девятый год»: «Я там работал по две тысячи девятый год», pero “ Я там работал с двенадцатого по шестнадцатое мая две тысячи девятого года ”
0
Пользователь удален
Создано: 15.3 года назад
А на книгой написан такой пример ... с двенадцатого по шестнадцатое мая. ¿En qué caso está 16 en nominativo o acusativo? ¿Y en qué se diferencia de las otras variantes? Gracias a todos.
Nabucodonosor, eres tan amable que voy a evitar comer jamón y chorizo.
Nabucodonosor, eres tan amable que voy a evitar comer jamón y chorizo.
0
Perdón, en la variante 3) hay que declinar todas las partes: "по двум тысячам девяти", si lo hacemos como dios manda. Se me fue la olla.
0
>Yelena написал:
>--------------
>Y si se trata de un período de tiempo (por ejemplo, del año 2000 al año 2009), será "по две тысячи девятый год".
o "по две тысячи девятому году"...
0
Y si se trata de un período de tiempo (por ejemplo, del año 2000 al año 2009), será "по две тысячи девятый год".
0
1) Si es un cómputo, "по две тысячи девять".
2) Si te trata del año 2009, "по две тысячи девятому".
3) Es posible que sea "по две тысячи девяти", pero poco probable. Depende del contexto...
2) Si te trata del año 2009, "по две тысячи девятому".
3) Es posible que sea "по две тысячи девяти", pero poco probable. Depende del contexto...
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.