Главная > Форум > Очень нужна ваша помощь!
Очень нужна ваша помощь!
0
soleado soleado
Создано: 15.3 г. назад  Новые: 15.3 г. назад
Ни как не могу перевести ....que estubieras aqui. Может быть в этом словосочетании ошибка?
Заранее спасибо)
 3726     23



0
Condor Condor
Создано: 15.3 года назад
Sí, Aspirina. Entre otros ejemplos también:
Quisiera que estuvieras aquí.
Ojalá que estuvieras aquí.
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.3 года назад
Придется выбирать либо
quiero que estes aquí
либо
me gustaría mucho que estuvieras aquí
но ни в коем случае
quiero mucho que estuvieras aquí
0
Condor Condor
Создано: 15.3 года назад
Quiero mucho que estu'v'ieras aquí, pero qué lástima que vivas allí.