Попсовый

Главная > Форум > Попсовый

Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!

Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru

1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:

изучение испанского языка;
перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
лингвистические тонкости русского и испанского языков;
этимология русских и испанских слов и выражений;
консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.

2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.

3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.

4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.

5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.

Уведомлять о поступлении новых сообщений в этой ветке

Попсовый

Mariposa_Lilu

Создано: 15.3 г. назад Новые: 15.3 г. назад

Ayuden porfa, como se traduce en espanol la palabra попсовый. No se trata de la cancion del estilo pop, sino aqui pueden ver en la frase:
мы почему-то спешим в ставшие уже довольно попсовыми для нас Турцию и Таиланд

1326 9

Mariposa_Lilu

Создано: 15.3 года назад

puede ser, no hay limite de perfeccion!
De este modo se puede analizar todas las palabras recomendadas, pero es de punto de vista de nuestra mentalidad eslava, a ver que digan los espanoles o latinoamericanos!...

ἀναχωρητής

Создано: 15.3 года назад

Слово manido в нашем словаре переводится как,
manido
I adj 1) несвежий, лежалый;
2) Ч. старый; потрёпанный;
3) Кан. о-ва затхлый;
4) Ч. шутл. больной;
5) Куба, М. несвежий, тухлый (о мясе, рыбе)
manido
II adj 1) истасканный, избитый, банальный;
2) П.-Р. изобилующий, кишащий (насекомыми)
Хотя, я думаю, что оригинальное значение этого слова, его так сказать, етимология, происходит от слова - mano(рука), то есть, другими словами, на чистом и хорошем русском языке - это означает залапаный, прошедший через многие руки.

Mariposa_Lilu

Создано: 15.3 года назад

muchas gracias a todos!