Главная > Форум > ценовая ниша
ценовая ниша
0
Ася Юрьевна Ася Юрьевна
Создано: 15.4 г. назад  Новые: 15.4 г. назад
Добрый день!
Если кто-то сталкивался с формулировкой "определить ценовую нишу на рынке", подскажите, пожалуйста, как это перевести на испанский язык.
 1859     4



0
Barcelona Barcelona
Создано: 15.4 года назад
Lo único que te puedo decir es que no te fíes de nadie si no lo tienes claro. Busca más fuentes.
0
Ася Юрьевна Ася Юрьевна
Создано: 15.4 года назад
Спасибо за ответы, небольшое уточнение: вы это действительно встречали в испанских текстах или это перевод по словарю? Я просто пишу довольно серьезный документ, и очень хочется избежать калькирования.
0
Barcelona Barcelona
Создано: 15.4 года назад
NichO de precios. Determinar, fijar, el nichO de precios.
0
Tomas T Tomas T
Создано: 15.4 года назад
Yo diría "determinar el niche de precio en el mercado" o "determinar el gama de prrecio adecuado para el mercado"