Главная > Форум > перевод венесуэльского выражения "después de la qu...
перевод венесуэльского выражения "después de la quemazón"?
0
malejandra malejandra
Создано: 15.4 г. назад  Новые: 15.4 г. назад
Если вы знаете значение выражения "después de la quemazón", употребляемого в Венесуэле, буду благодарна за помощь в переводе.
Пример использования: "se parece a Gloria Trevi, después de la quemazón". Спасибо.
 1507     11



0
Навуходоносор Навуходоносор
Создано: 15.4 года назад
На самом деле это dije - "(я) сказал". Но звучит одинаково.
0
malejandra malejandra
Создано: 15.4 года назад
PERDON... Pero aqui' se trata de otra cosa...
0
Лесников Данил Игоревич Лесников Данил Игоревич
Создано: 15.4 года назад
в предложении это звучало так: Dige adios...
0
Лесников Данил Игоревич Лесников Данил Игоревич
Создано: 15.4 года назад
нигде не могу найти перевод с испанского слова Dige. Такое существует,
или это ошибка в тексте?
0
Лесников Данил Игоревич Лесников Данил Игоревич
Создано: 15.4 года назад
нигде не могу найти перевод с испанского слова Dige. Такое существует,
или это ошибка в тексте?
0
Лесников Данил Игоревич Лесников Данил Игоревич
Создано: 15.4 года назад

нигде не могу найти перевод с испанского слова Dige. Такое существует,
или это ошибка в тексте?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.4 года назад
Маркиз, твои слова напомнили мне недавний анекдот, появившийся сразу после выборов президента США. "Российские заключенные, узнав о победе Обамы, послали в Вашингтон подарок с надписью: Вашему Бараку - от нашего".
0
malejandra malejandra
Создано: 15.4 года назад
Una interpretacio'n divina... Gracias.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.4 года назад
Она так же похожа на Глорию Треви, как моя бабушка на Барака Абаму.
0
malejandra malejandra
Создано: 15.4 года назад

Gracias, Andrei. Ya he consultado esta pa'gina. Lo que queri'a es que alguien me dijera su equivalente en ruso. De todas formas, te estoy muy agradecida.
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.