Главная > Форум > невыгодный
невыгодный
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Un ruso dice a un norteamericano que telefonear a E.U.A. es caro, especialmente si se telefonea en " бремя", con acento en la tercera sílaba y una л en medio. Pero esa palabra no la he encontrado en el diccionario; sí he encontrado невыгoднoe, "no ventajoso" con acento en la segunda sílaba y sin la л. Pregunto: ¿realmente existe la palabra невылгóднoe? y ¿qué significa? Gracias
 971     3



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Muchas gracias por la contestacion y la rectificación.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Efectivamente es una errata del texto ruso. En realidad será: невыгодное время (ojo: бремя quiere decir "carga, peso"). La palabra "невылгóдное" no existe.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.8 года назад
Repito la consulta, que ha salido algo mal:
Un ruso dice a un norteamericano que telefonear a E.U.A. es caro, especialmente si se telefonea en " невылгóднoe бремя", con acento en la tercera sílaba y una л en medio. Pero esa palabra no la he encontrado en el diccionario; sí he encontrado невыгoднoe, "no ventajoso" con acento en la segunda sílaba y sin la л. Pregunto: ¿realmente existe la palabra невылгóднoe? y ¿qué significa? Gracias