Главная > Форум > внемлет
внемлет
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 15.3 г. назад  Новые: 15.3 г. назад
En la bonita canción "Выхожу один я на дорогу" se dice (y así lo leo escrito): "Пустыня внемлет Богу". Esto lo veo traducido como "El desierto escucha a Dios" o en inglés "The wilderness harks to God". Pero no veo de qué verbo viene esto de "внемлет". Tampoco me lo aclara Морфологический анализ. ¿Qué puede ser? Gracias.
 1525     3



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.3 года назад
Давайте уж и дальше немного помогу в изучении. Во-первых, не "помоч", а "помощь". И по-русски надо говорить не "ему 975 страниц", а "в нём 975 страниц". "Ему 45 лет" - про человека так сказать можно. Про словарь, изданный впервые в 2001 году, можно сказать: "Ему всего 8 лет". Но про страницы так не скажешь. ¿Vale?
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.3 года назад
Спасибо за помоч. Вы знаете больше чем мой словарь. А ему 975 стр.!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.3 года назад
Глагол "внимать" (escuchar con profunda atención) имеет две формы спряжения: основную и поэтическую (взятую из старославянского языка):
внимаю - внемлю, внимает - внемлет, внимай - внемли!
В инфинитиве эта пара не сохранилась, только в спряжении по лицам.