Главная > Форум > странный предмет одежды
странный предмет одежды
0
macquoc macquoc
Создано: 15.3 г. назад  Новые: 15.3 г. назад
Добрый день всем!
Может быть, кто-нибудь разбирается в таком: "un abrigo con fuelle de cazador en la axila".
Мой вариант - "пальто со складчатыми коджаными подмышками", но полной уверенности как-то нет.
Заранее спасибо!
 1251     2



0
macquoc macquoc
Создано: 15.3 года назад
Спасибо. Вообще fuelle, как я понимаю, - это клинья, которые вшиваются в этом месте у разной спецодежды. Просто по смыслу там обычное зимнее пальто, но с такими вот вставками, и назначение их никак не объясняется.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.3 года назад
Да, я думаю, так оно и есть - то есть специальные кожаные подкладки по типу охотничьих, чтобы охотнику удобнее было стрелять в дичь.