Главная > Форум > Что такое "текйеро"?
Что такое "текйеро"?
0
leo malett leo malett
Создано: 15.3 г. назад  Новые: 13.1 г. назад
Может быть, кто-то знает, как переводится это слово? К сожалению, как пишется по-испански, не знаю.
 13098     32



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.3 года назад
Наверняка это просто "Я тебя люблю" по-испански. Пишется "Te quiero" (Тэ кйеро). В испанском языке есть два глагола, которые переводятся как "любить" - amar и querer. Они имеют свою окраску, но, в общем, по смыслу практически не отличаются. Например, мне встретилась такая фраза "Amar no es solamente querer, es sobre todo comprender". Как видите, в ней использованы два глагола "любить",по-русски так не скажешь...;) Это можно перевести как "Любовь - это не только любить, но прежде всего понимать"
0
Alejandro Gonzalez Alejandro Gonzalez
Создано: 15.3 года назад
Наверное, ты имеешь в виду "Te quiero", то есть, "Я тебя люблю".