Главная > Форум > транспортировка грузов
транспортировка грузов
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
В техническом тексте встречались три вида платформ, на которых можно перевозить крупногабаритные грузы, а именно:
cama alta, т.е. выскокая грузовая платформа
cama baja, низкая грузовая платформа и
modular.
Что означает термин modular в данной ситуации, не могу разобраться. Может кто-нибудь встречал такое слово?
 1047     5



0
Yelena Yelena
Создано: 15.2 года назад
¿Ha considerado posible traducción como "сборная платформа"? Ya que existe "conjunto modular con cama baja y cama extraplana". Сборная, состоящая из модулей...
0
Profe Profe
Создано: 15.2 года назад
Сори,
Модульные прицепы / полуприцепы
0
Profe Profe
Создано: 15.2 года назад
http://www.besttm.ru/articles/2685/
Модульные прицепы (полуприцепы)
0
Andrei Andrei
Создано: 15.2 года назад
Можно посмотреть сайт 3w.trainar.com
Там в разделе Productos y Galería de Fotos указаны типы автотранспортных платформ, которые в Испании часто называют góndolas. Есть там и фотографии, где видны различия.
Можно поискать и на других сайтах…
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.2 года назад
, мне такие платформы не попадались. Но я думаю, что речь идет о модулях. Я видел, как в наш порт завозили рекупера (толстые и длинные трубчатые железяки).И под концы этой трубы были подведены тележки. Эти тележки могут обозвать модулями. Может быть кто-то еще вам что-то подскажет. Удачи!