Главная > Форум > Помогите пожалуйста.
Помогите пожалуйста.
0
Евгений Евгений
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Как будет на испанском; ( мне очень нравиться Куба и я знаю её историю.)
 1405     8



0
Fulvio F Fulvio F
Создано: 15.1 года назад
¡A mí también me gusta Cuba! Me encantaría conocer ese país.
0
Катя Катя
Создано: 15.1 года назад
Me encanta Cuba y su historia me es familiar.
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.2 года назад
¡Hola, Dario!
Según la frase aquí puesta no se puede decir que Ud. hable mal ruso. Ojalá qué yo supiera así el español.
0
Sergey Shevtsov  Сергей Шевцов Sergey Shevtsov Сергей Шевцов
Создано: 15.2 года назад
Concuerdo con Carlos en la traducción.
0
Dario Ahumada P Dario Ahumada P
Создано: 15.2 года назад
Леонид:
"Me gusta mucho Cuba y conozco su historia" es la traducción literal de tu frase.
Quiero dar a todos una pequeña explicación de alguien que verdaderamente desea aprender el ruso:
Я уже давно занимаюсь изучением русского, но можно сказать почти самостоятельно. Вот почему я еще делаю так много ошибок. Прощу всех извинить меня, и помогать мне.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.2 года назад
Leonid, si se puede perfectamente decir: "a mí me gusta Cuba". Este giro es del lenguaje oral, aunque ha entrado también en el lenguaje escrito.
0
Леонид Викторович Манько Леонид Викторович Манько
Создано: 15.2 года назад
Здравствуйте, Карлос! Поскольку я тоже влюблен в эту страну и ее народ, то хотел бы спросить у Вас,правильно ли будет сказать так:A mí me gusta Cuba...
Le agradezco de antemano su atención.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.2 года назад
Te propongo esto: "Me gusta mucho Cuba y conozco su historia"
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.