Главная > Форум > "Como un golpe en el estomago"
"Como un golpe en el estomago"
0
Tudor Lucano Tudor Lucano
Создано: 14.8 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
Qué quiere decir en España la frase " como un golpe en el estomago", Qué sentido metaforico tiene?, es como en america, sentir "mariposas en el estomago, o es diferente?
 1936     16



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.8 года назад
En este caso, Carlos, te sugiero que pegas una rodadita por Barranquilla, porque allí la importancia y grandeza de cualquier hombre se mide por el tamaño de su panza. Para no alargar el cuento, te van a caer las chicas encima como las pepas maduras.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 14.8 года назад
O la pancita de embarazo que le sale a algunos (me incluyo) hombres cuando son cuarentones...
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.8 года назад
El lunar tan hermoso que lucía en su bonita carita luego se convierte en una asquerosa verruga con pelos que le tapa toda la jeta y parte del morro.
0
Fulvio F Fulvio F
Создано: 14.8 года назад
Como dice Frasquiel, algo desagradable. En Argentina sería "Una patada en los huevos", o "un dolor de huevos" pero no sé si a las damas del Foro les caerá bien. De todos modos el ejemplo de Alexandr está bien, y la de los huevos en ese contexto fúnebre no cuadra, por respeto a los deudos.
Las "mariposas en el estómago" se sienten cuando uno está enamorado, es otra cosa.
De hecho, con los años de matrimonio las mariposas en el estómago se convierten en un golpe en el estómago... algo desagradable.
0
Александр Вилла Александр Вилла
Создано: 14.8 года назад
Es como cuando recibes una noticia muy fuerte y/o inesperada:
A: "Murió Juan Pérez"
B: "Oh, es como un golpe en el estómago"
Saludos.
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.8 года назад
Recibir un golpe (un puñetazo) en el estómago. Algo muy desagradable.