Главная > Форум > Помогите, пожалуйста перевести...
Помогите, пожалуйста перевести...
0
TomoAme TomoAme
Создано: 15.2 г. назад  Новые: 15.2 г. назад
Как переводится название песни Y Si Fuera Ella...
Заранее очень-очень благодарна))
 1128     1



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.2 года назад
Чуть ли не дословный перевод:
А (И) если б это была Она... ( И если это Она..)
.. в смысле, что Она - та самая---
в разных обличьях---
Да, Алехандро счёт уж потерял:
А если это та самая...
Кто знает, мол...Сколько их...:)))
С его-то работой, можно понять---:))
Ему молоко бесплатно нужно выдавать...
Вот, вкратце, что сокрыто в этом, казалось бы, простеньком названии песни, которую так мастерски исполняет Санс