Главная > Форум > пожалуйста помогите с предложением
пожалуйста помогите с предложением
0
Оля Оля
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Para la presents edicion de Mosbuild, Gaya incorpora formatos de gran tamario a estas colecciones y sugiere, entre otras propuestas, Transit, por su capacidad para trasladar la fuerza de la piedra a lugares de vanguardia, o el Conjunto Camelia, que se combina con piezas.
большое спасибо
 982     3



0
Катя Катя
Создано: 15.1 года назад

>Оля написал:

>--------------

>Para la presents edicion de Mosbuild, Gaya incorpora formatos de gran tamario a estas colecciones y sugiere, entre otras propuestas, Transit, por su capacidad para trasladar la fuerza de la piedra a lugares de vanguardia, o el Conjunto Camelia, que se combina con piezas.

>

>большое спасибо

перевод:
Для этого нового строительного сезона Mosbuild, Gaya включает в коллекции выставки крупномасштабные форматы и наряду с другими предложениями выдвигает Transit, из-за его способности aкцентировать мощь камня в авангардных пространствах ....
-------------
Оля, пришлите остальной текст. пож.
К Вашим услугам!
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Привет, Карлос,
я вот тоже, не знал, что и думать...Наверное, всё же, это просьба откорректировть текст...Но и тут я теряюсь в догадках...
« ...trasladar la fuerza de la piedra...»
Загадка какая-то...:)
Может, Оля пояснит...
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.1 года назад
Оля, не понятно какая помочь тебе надо. Ты хочешь поправку ошибок или перевод предложения?