Главная > Форум > автоматическое включение резерва (АВР)
автоматическое включение резерва (АВР)
0
Kalinkas Kalinkas
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как будет на испанском автоматическое включение резерва (встретилось на чертеже).
заранее спасибо.
 1996     14



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Интересно, используется ли аббревиатура такого рода в испанском... А то, боюсь, дословный перевод - недоделка...
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Видимо, бесконтекстный перевод - опасная штука...
Но Алина ушла...вместе с резервом :)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Неплохо было бы знать, какого резерва...:)
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад

Здравствуйте, Алина!
Дословно это будет так:
activación automática de la reserva
Удачи!