Главная > Форум > un hombre que entiende muy bien a las mujeres
un hombre que entiende muy bien a las mujeres
0
Condor Condor
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Hola a todos,
busco una palabra en castellano adecuada para describir a un hombre que entiende muy bien a las mujeres, o sea, sus problemas, sus preocupaciones, su pensamiento, el entendimiento feminino, el ser de las mujeres. Él es como maricón, pero no es necesario que lo sea. En alemán usamos 'Frauenversteher' -lo cual traducido literalmente sería 'entenedor de las mujeres' y se usa más bien despectivamente- para denominar a tal hombre. Por desgracia tampoco conozco su equivalente en ruso.
Queridos hispanoparlantes,
¿qué palabra se usa en sus países respectivamente para denominar a tal hombre?
Si no me expliqué suficiente claro no vacilen en preguntarme.
Desde ya muchas gracias.
Saludos
PD: Para entender mejor de que se trata les dejo un enlace en alemán para quien lo domine:
http://www.maennerrat.de/frauenversteher.htm
y el otro ya traducido por google a castellano:
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=de&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.maennerrat.de%2Ffrauenversteher.htm
 1848     34



0
Condor Condor
Создано: 15.1 года назад

>Carlos Abrego escribe:

>--------------

>Es de admirar la capacidad abstractiva de los alemanes... de lo inexistente se han creado un concepto y le han inventado un nombre.

:))))
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15.1 года назад
Es de admirar la capacidad abstractiva de los alemanes... de lo inexistente se han creado un concepto y le han inventado un nombre.
0
Alexis Adam Alexis Adam
Создано: 15.1 года назад
Por lo menos en mi país no existe tal cosa.
0
Tanieshka Tanieshka
Создано: 15.1 года назад
La pregunta no es como denominarlo, sino si existe tal espécimen jajaja