Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Día de la Hispanidad - Испанский день
0
12 октября, годовщина приплытия Колумба в Америку. Это праздник, который отмечается и во многих сранах Америки...
Como es un día de protocolo y etiqueta propongo entonar los primeros versos del "Gaudeamus igitur" que ya existían antes del Encuentro: entre Culturas.
Gaiudeamus igitur,
Alegrémenos pues,
Итак, будем веселиться
iuvenesdum sumus,
mientras seamos jóvenes.
пока мы молоды!
Post jucundam senectutem,
Tras la divertida juventud,
После приятной юности,
post molestam senectutem,
tras la incómoda vejez,
после тягостной старости
nos habebit humus.
nos recibirá la tierra
нас возмёт земля.
Si en Google (Yahoo) escribís Gaudeamus igitur - Mario Lanza- podréis ver y escuchar una versión muy buena de este himno.
Deseo a todos Feliz Hispanidad
Como es un día de protocolo y etiqueta propongo entonar los primeros versos del "Gaudeamus igitur" que ya existían antes del Encuentro: entre Culturas.
Gaiudeamus igitur,
Alegrémenos pues,
Итак, будем веселиться
iuvenesdum sumus,
mientras seamos jóvenes.
пока мы молоды!
Post jucundam senectutem,
Tras la divertida juventud,
После приятной юности,
post molestam senectutem,
tras la incómoda vejez,
после тягостной старости
nos habebit humus.
nos recibirá la tierra
нас возмёт земля.
Si en Google (Yahoo) escribís Gaudeamus igitur - Mario Lanza- podréis ver y escuchar una versión muy buena de este himno.
Deseo a todos Feliz Hispanidad
8984
71
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
A mí me gusta más esta:
http://es.wikipedia.org/wiki/Latrodectus_mactans
http://es.wikipedia.org/wiki/Latrodectus_mactans
0
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>No me diga Usted, que no sabe que es un mapache ni quien es mamá de mapaches...
:) Yo que se? Es su invento (mama de mapaches)
>--------------
>я сегодня ноготь сломала.
открывая поллитру?
0
Маркиз, я только ссылочку дал, а контекст расшифровал ты.:) ¡Ahora cuídate, que te pegan otra vez! :) Abrazote
0
Молодец, Кондор, очень правильное и уместное сравнение в посланной тобой ссылке.
"Ухаживая за самкой, самец выполняет своеобразный танец, пытаясь изменить характер интереса самки к нему от интереса как к добыче к интересу как к партнёру. Есть основания полагать, что подобное поведение имеет место и у других настоящих богомолов".
Лучше и не скажешь, любые мотивы человеческого поведения всегда можно найти среди низших существ, особенно, когда этот человек, или люди, являются женщинами.
"Ухаживая за самкой, самец выполняет своеобразный танец, пытаясь изменить характер интереса самки к нему от интереса как к добыче к интересу как к партнёру. Есть основания полагать, что подобное поведение имеет место и у других настоящих богомолов".
Лучше и не скажешь, любые мотивы человеческого поведения всегда можно найти среди низших существ, особенно, когда этот человек, или люди, являются женщинами.
0
Маркиз, да вы о чем? Какие распри? Милый разговор двух дам, не обращайте внимание, просто я сегодня ноготь сломала. Ну да ладно, сейчас к маникюрше схожу и буду сама доброта ;)
0
Маркиз, ты об этом: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5 :)
0
Да, уважаемые дамочки, как говорится "а Васька слушает, да ест(кушает)". А ещё мечтаете, чтобы вас поняли мужики, когда вы сами между собой, бабами, никогда не способны понять друг-друга, но даже и не пытаетесь сделать этого, что самое прискорбное. Правильно говорил мне мой старый знакомый хохмач, которого растерзали женщины:"Хуже бабы, зверя нет, так что с ними нужно общаться, исключительно, лишь во времена случки и для продолжения рода и при этом всегда предостерегаться от неожиданного нападения". Ох, как он был прав, жаль что я понял его пророческие слова слишком поздно, царство ему небесное.
0
No me diga Usted, que no sabe que es un mapache ni quien es mamá de mapaches... No puede desilusionarme tanto. Ya estaba segura de que Usted aquí es la única quien sabe todo y no necesita consultas ni explicaciones...
0
>Adelaida Arias написал:
>Обязательно распечатаю и в красную рамочку, как пример высокого штиля.
Чего высокого? :)
Шлушай кот и пафтаряй: Шом,шорока,шад,шарай...
В рамочку необязательно, а к сведению можете принять. К сожалению, в Минске не часто можно послушать митингующих индейцев в день 12 октября. Даже если б они митинговали на белорусском языке.
А можно вопрос? "Действительно,Енот..." - где Вы Енота узрели, да еще с большой буквы?
0
Действительно, Енот, академический стиль, чувствуется рука мастера. Обязательно распечатаю и в красную рамочку, как пример высокого штиля.
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>Грабеж богатства американских земель, истребление нативных жителей и подмена человеческого уважения собственной христианской моралью - исторический роман И.Алльенде ""Ines de mi vida"
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>Грабеж богатства американских земель, истребление нативных жителей и подмена человеческого уважения собственной христианской моралью - исторический роман И.Алльенде ""Ines de mi vida"
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.