Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
×
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
- изучение испанского языка;
- перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
- лингвистические тонкости русского и испанского языков;
- этимология русских и испанских слов и выражений;
- консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
- консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
- культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
Информация сохранена
×
E-mail:
Minibar de cortesía
0
¿Que quiere decir?
¿Es un minibar gratuito?
¿Es un minibar gratuito?
3831
40
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
0
Маркиз, а я что я ничего ;)
В принципе, с минибаром осечка вышла, я тут с другом из Жироны даже поспорила о возможности бесплатного минибара в номере. Представьте себе какое-нить супер-бупер марочное вино в бесплатном минибаре. Да пустите туда любого любителя "халява", и он разорит гостиницу на услугах "de cortesía"
В принципе, с минибаром осечка вышла, я тут с другом из Жироны даже поспорила о возможности бесплатного минибара в номере. Представьте себе какое-нить супер-бупер марочное вино в бесплатном минибаре. Да пустите туда любого любителя "халява", и он разорит гостиницу на услугах "de cortesía"
0
Я вот понимаетели-с из-за вас тоже тут наляпсусил. Слово "mamarracho" конечно же пишется с двойным RR.
0
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>По-русски правильно говорить "курам на смех", ну, в принципе, можно и Вам на смех, разница небольшая
>>Mapaches Mom escribe:
>>--------------
>>
> к сожалению для тебя мне на смех.
>>
>Ну, вы блин даёте. Не ужели вы не понимаете, что этой Мегеро-Мапачес остро не хватает внимания и признания в реальной жизни, вот она и разоряется на всевозможных форумах, чтобы хоть как-то обратить на себя внимание, хотя бы и поливая грязью всех здесь направо и налево. Да положите вы на неё и как говорится "y santo remedio". Чем больше вы будете обращать внимание на её грязные выпады и выходки достойные лишь людей под названием - mamaracho, тем больше будете подливать масла в огонь и тешить её раненое, извращённое себялюбие. Así que, hasta la vista, beybis, y que sueñen con angelitos y no con Mapaches-mamaraches.
0
Кстати, эта формулировка лучше всего подошла бы, чес слово, но боюсь, заказчик не оценит шутку юмора, поэтому пришлось обойтись стандартным "бесплатный минибар". А вот в регистратуру звонить как-то не хочется, за семи морями, за семью холмами гостиница-то находится...
>Profe escribe:
>--------------
>Тут может быть "халява" в кавычках и мелким шрифтом (маркетинг в чистом виде), например 1 отечественное пиво бесплатно. В таких случаях лучше уточнять этот вопрос в регистратуре =)))
>Profe escribe:
>--------------
>Тут может быть "халява" в кавычках и мелким шрифтом (маркетинг в чистом виде), например 1 отечественное пиво бесплатно. В таких случаях лучше уточнять этот вопрос в регистратуре =)))
0
По-русски правильно говорить "курам на смех", ну, в принципе, можно и Вам на смех, разница небольшая
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
к сожалению для тебя мне на смех.
>
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>
к сожалению для тебя мне на смех.
>
0
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Мадам, я так понимаю, функция "включить мозги" у Вас не была заложена,
Адя, я тебе уже говорила, что первый признак несостоятельности оппонента (аки тябя) это происки насчет IQ контроппонента. Если ты не слышала слова cortesia до твоих седых лет, это твоя проблема, к сожалению для тебя мне на смех.
Адя! А ты случайно на Суипаче в Байресе шубы не прдавала? У тамошних девиц акцент похожий на твой.
0
>Adelaida Arias escribe:
>--------------
>Мадам, я так понимаю, функция "включить мозги" у Вас не была заложена, и какой-то неизвестный вирус напрочь блокирует функцию "воспитанность".
Este virus se llama infelicidad y amargura.
0
Мадам, я так понимаю, функция "включить мозги" у Вас не была заложена, и какой-то неизвестный вирус напрочь блокирует функцию "воспитанность". Кроме того, Ваша программа явно дает сбой при лингвистическом и логическом анализе слов "злоба", "насмешка".
Рекомендую обратиться к разработчику.
Рекомендую обратиться к разработчику.
0
Кротов, белиберду какую-то хорошь нести: грипп,бох,яхве...
Ладно, даю ликбез:Тетраграмон по смыслу код из 4 заглавных букв, только "истинные" христиане, а точнее те, у которых вера, что есть сокровенное, перешла в Православие головного мозга, или в фанатизм, употребляют без балды- "господа нашего", внушая, что "наш" - это один на всех. Вы сперва определитесь с Троицей, кто есть кто и от кого чего исходит, а потом практикуйтесь в экуменизме, который в глазах того же православия (не у обновленцев из РПЦ) сиречь- ересь.
Но успех проникновения в смысл моих слов, и он отнюдь не тайный - прогрессирует (или ремиссирует?) o resabio embrionico?
А диагноз Вам уже ставила моя подруга пару лет назад. Капельницу предлагала, но Вы почему-то отказались...
Ладно, даю ликбез:Тетраграмон по смыслу код из 4 заглавных букв, только "истинные" христиане, а точнее те, у которых вера, что есть сокровенное, перешла в Православие головного мозга, или в фанатизм, употребляют без балды- "господа нашего", внушая, что "наш" - это один на всех. Вы сперва определитесь с Троицей, кто есть кто и от кого чего исходит, а потом практикуйтесь в экуменизме, который в глазах того же православия (не у обновленцев из РПЦ) сиречь- ересь.
Но успех проникновения в смысл моих слов, и он отнюдь не тайный - прогрессирует (или ремиссирует?) o resabio embrionico?
А диагноз Вам уже ставила моя подруга пару лет назад. Капельницу предлагала, но Вы почему-то отказались...
0
Пользователь удален
Создано: 15.1 года назад
Мадам Всезнающая и непогрешимая, так в Вашей фразе "дай бох" Вы использовали слово "бох" как "тетраграмон" бога из сказок древних и необразованных иудейских пастухов (Яхве, иначе говоря, он же Иегова)? И все, конечно, именно так и только так должны были Вас здесь понять, правда же? Остается преклониться перед Вашей столь глубокой уверенностью во всеобщей способности форумчан проникать в тайный смысл Ваших слов.
"Herr Кротов, le molesta mucho urticaria?"
Frau Mapaches Mom, а Вас свиной грипп не пугает? Говорят, от него не только психически здоровые люди могут умереть...
"Herr Кротов, le molesta mucho urticaria?"
Frau Mapaches Mom, а Вас свиной грипп не пугает? Говорят, от него не только психически здоровые люди могут умереть...
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.