Главная > Форум > Единый управляющий
Единый управляющий
0
quijot quijot
Создано: 15.1 г. назад  Новые: 15.1 г. назад
Затрудняюсь перевести "Единый управляющий (фирмой)". ?Administrador unico?, ?Administrador solidario? Подскажите, пожалуйста!
Спасибо!
 1897     14



0
quijot quijot
Создано: 15.1 года назад
Спасибо!
0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 15.1 года назад
Gerente General - это Генеральный управляющий над всеми едиными в филиалах например - это как раз моя огромная фирма, на испанском в регистрационых документах именно так и выглядит :)
0
Mapaches Mom Mapaches Mom
Создано: 15.1 года назад
Gerente unico
Y puede ser: Administrador
administrador unico.- es aquella persona que fue designada en teminos de una acta constitutiva, por los socios o accionista de la empresa, y recuerda que es la persona que esta al frente de la empresa y es en cierta forma, el director gral de la empresa. con un poder otorgado por los socios de manera amplio es decir (pleitos y cobranzas y actos de administracion)
сайт Yahoo
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 15.1 года назад
Было бы желательно, конечно, посмотреть его функции по уставным документам, чтобы перевести совершенно точно.
Возможно, это gerente general.