Главная > Форум > Вопрос по значению слова
Вопрос по значению слова
0
Титов Павел Александрович Титов Павел Александрович
Создано: 15 г. назад  Новые: 15 г. назад
Какое-то переносное видимо значение, которое я никак не могу уловить
...no vamos a emplear su limón...
Текст чилийский.
 1328     13



0
юрий юрий
Создано: 15 лет назад
Возможно,имеется в виду отказ от чьей-то помощи,предложенной из снисхождения (pura intuicion,nada mas).
0
Buscador Buscador
Создано: 15 лет назад
Может быть, emplear su limón - это что-то вроде "вносить свою лепту" или, как теперь говорят, "добавить свои пять копеек"? Думаю, в Чили лимон дешевле стоит.
>Титов Павел Александрович написал:

>...no vamos a emplear su limón...

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 15 лет назад
Павел Александрович, а это не может быть употреблено аналогично нашему "лимон",то есть миллион?