Пожалуйста, прочитайте, что можно и что нельзя размещать на этом форуме!
вне обострения
¿Cómo se dice en español cuando una enfermedad crónica está en su etapa "tranquila", sin retrocesos?
1187
8
Уху, что-то и в самом деле заработалась... Сегодня по-другому взглянула на топик, и увидела ошибку.
Mea culpa, mea maxima culpa.
Mea culpa, mea maxima culpa.
Пользователь удален
Создано: 15 лет назад
Адела, на этот раз ты явно ошиблась: ремиссия - это именно антоним обострения, противоположная ему фаза, как совершенно справедливо сказала Елена. Похоже, что небольшой отдых твоей бедной головушке несомненно был бы полезен! :lol:
Gracias, a lo que me refería era la "fase estable". La fase de remisión es la fase aguda (обострение).
Gracias otra vez, a veces cuando se te va la palabra nunca puedes captarla. Pero con Ustedes tengo uun buen apoyo para mi cerebro sobregargado
Gracias otra vez, a veces cuando se te va la palabra nunca puedes captarla. Pero con Ustedes tengo uun buen apoyo para mi cerebro sobregargado
Las enfermedades crónicas suelen tener fases de remisiones(espontáneas o atribuíbles a un tratamiento) y de exacervaciones(también espontáneas o atribuíbles a algún factor endógeno o exógeno)
En mi concepto, la expresión "enfermedad crónica en fase aguda" encierra una contradicción. Con el adjetivo estable solemos indicar que no se observa una tendencia a mejorar o empeorar. Una persona puede estar gravemente enferma, pero estable, o puede estar en un periodo de remisión, y estable. De la misma forma, podemos estabilizar una condición que estaba siendo cada vez más crítica.
En mi concepto, la expresión "enfermedad crónica en fase aguda" encierra una contradicción. Con el adjetivo estable solemos indicar que no se observa una tendencia a mejorar o empeorar. Una persona puede estar gravemente enferma, pero estable, o puede estar en un periodo de remisión, y estable. De la misma forma, podemos estabilizar una condición que estaba siendo cada vez más crítica.
>Frasquiel написал:
>--------------
>Hay varias formas, según el tipo de enfermedad. En general, puede decirse: Fase estable.
"enfermedad crónica en fase estable ( "en fase aguda")
enfermedad crónica en su período de remisión ( lo contrario del brote o crisis).
>Adelaida Arias написала:
>--------------
>¿Cómo se dice en español cuando una enfermedad crónica está en su etapa "tranquila", sin retrocesos?
Si mal no me acuerdo, tarde o temprano una enfermedad ha de llegar a la fase de Remision,ojala que me llegue pronto ese momento:)
Hay varias formas, según el tipo de enfermedad. En general, puede decirse: Fase estable.
Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.