Главная > Форум > сомнение по поводу согласования времен
сомнение по поводу согласования времен
0
юрий юрий
Создано: 15 г. назад  Новые: 15 г. назад
Сomo sonaria en espanol la frase "Маловероятно, что этот тип был там в прошлом году"? Вроде бы все простенько, а сомнения одолевают...
 2232     14



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
típico CASO
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15 лет назад
Es un típico casa de falta de correlación. Ya hemos hablado en varias ocasiones sobre el tema:
El principio básico que rige la correlación y la no-correlación es la unidad de referencia temporal - pluralidad temporal, ejemplos:
Siento(ahora) que no te encontraras bien(entonces).
Creencia, opinión o sentimiento actuales sobre un hecho pasado:
No creo que estuviera en casa en aquel momento
Sé que hubiera sido mejor.
Creo que hubieras hecho mal.
Es poco probable que este tipo hubiera estado allí el año pasado.
0
юрий юрий
Создано: 15 лет назад
Mil gracias,Carlos! Pensaba igual, la duda fue como se podia concordar el presente de indicativo de la oracion principal con el imperfecto de subjuntivo de la parte subordinada.Saludos!
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 15 лет назад
"Es poco probable que este tipo estuviera allí el año pasado".