Главная > Форум > Поднялся не с той ноги
Поднялся не с той ноги
0
Eu Eu
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Все знают в каком случае говорят эту фразу русские.
А есть ли такое выражение в испанской речи?
Или что нибудь подобное?
 1373     4



0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.9 года назад

>Навуходоносор написал:

>--------------

>А еще можно сказать levantarse con mal pie, но вариант Альфы, действительно, самый распространенный

Какой неожиданный сюрприз, Нав-нав, а я-то уж было подумал, что тебя давно разделали на ветчину, а ты оказывается жив-здоров и ещё не потерял способности хрюкать. Поздравляю, молодец!
0
Eu Eu
Создано: 14.9 года назад

>Alfa написал:

>--------------

>Жанна, привет!

>Обычно, в этих случаях говорят:

>"Se levantó con el pie izquierdo"---

>Это самый распространённый вариант, на мой взгляд.

>Удачи!

Спасибо большое
0
Навуходоносор Навуходоносор
Создано: 14.9 года назад
А еще можно сказать levantarse con mal pie, но вариант Альфы, действительно, самый распространенный
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад
Жанна, привет!
Обычно, в этих случаях говорят:
"Se levantó con el pie izquierdo"---
Это самый распространённый вариант, на мой взгляд.
Удачи!