Главная > Форум > Кто-нибудь подскажет?
Кто-нибудь подскажет?
0
Sergio serg Sergio serg
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Кто-нибудь подскажет испанские эквиваленты?
Термины, относящиеся к повреждениям древесины:

1.Обзол 2.Закорина 3.Ворсистость 4. Мшистость 5.Отщеп 6.Скол 7.Вырыв 8.Задир
 1148     3



0
Sergio serg Sergio serg
Создано: 14.9 года назад
Спасибо за помощь. Шахматную задачку можете глянуть на моей страничке.
0
Natalie Terekhova Natalie Terekhova
Создано: 14.9 года назад
Amigos, estoy buscando las traducciones al espanol "Grenada" por Michael Svetlov (1926) que era muy popular en la URSS para mi amigo pórque no soy poeta. Por favor, si sabeis unos traducciónes en Internet, teneis el tiempo para informarme DONDE - no sé como exresar mi gratitud.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 14.9 года назад
Привет, Sergio serg!
Посмотри в местных словарях, там хоть и не всё, но пару эквивалентов найдёшь точно
На прим. СКОЛ
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=%D1%EA%EE%EB&page=search&vkb=0&base=politec&newinput=1&l=es&prefbase=general
raja
f
1) щель; трещина
2) щепка; щепа; скол
3) кусок; ломтик
С Новым годом!