Главная > Форум > tratemiento presupuestario
tratemiento presupuestario
0
La_risa La_risa
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Hola todos)
Podrían ayudarme con "el tratamiento contable, presupuestario y fiscal" de una empresa?
creo que el tratamiento contable será "бухгалтерская отчетность" y el tratamiento fiscal, lógicamente, "налоговая отчетность". Qué es el tratamiento presupuestario entonces?
 1286     3



0
La_risa La_risa
Создано: 14.9 года назад
Спасибо большое за помощь и простите, что не отвечала так долго) Как я поняла из дальнейших разбирательств с текстом, речь там шла о порядке составления операционного бюджета (в значении плана фирмы на будущее). de todos modos gracias. Marques, a usted lo amo, mis saludos más cordiales))
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
бюджетная политика
бухгалтерская дисциплина
фискальная политика
еще есть варианты
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 14.9 года назад
En relación al tratamiento presupuestario que cada ayuntamiento debe dar a las aportaciones del Fondo Estatal de Inversión Local que financien actuaciones en el municipio de que se trate, el Real Decreto Ley no modifica la regulación existente en esta materia, por lo que se sigue regulando por la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Я бы перевёл как распоряжение бюджетными средствами(порядок расхода бюджетных денег).
Tratamiento fiscal y contable - я бы перевёл как "порядок бухгалтерской и налоговой отчётности".